Parte 1

En esta divertida comedia nos encontraremos con Asterix, sus compañeros Obelix y Panoramix. Viajan a la Ciudad de Bath en Gran Bretaña para pasar sus deseadas vacaciones en sus espléndidos baños romanos. Conoceremos a Cornelius, a quien César Augusto nombra procurador y, por tanto, responsable de las construcciones de Bath, en la que se encuentran las obras del acueducto romano que llevará agua dulce a la ciudad. Conoceremos a su suegra, la gran Calpurnia, que tiene como objetivo volver a vivir en Roma y está dispuesta a hacer cualquier cosa para conseguirlo; también seremos sabedores de la pena —tan grande— que aflige a Claudia (hija de Cornelius y Áurea) al no encontrar un pretendiente con el que casarse. El problema surge cuando César viene de camino y su busto, que tendría que estar colocado a los pies de esta colosal obra… ¡ha desaparecido! ¿Conseguirá salir sano y salvo nuestro amigo Cornelius de semejante aventura? ¿Calpurnia estará detrás de la desaparición del busto del emperador? Y Claudia, ¿encontrará novio, por fin, para poder asistir juntos a la inauguración del acueducto?

In this funny comedy we will find Asterix,his fellows  Obelix and Panoramix. They are travellling to the City of Baths in Britain to spend their desired holiday at its splendid baths. We will also meet Cornelius, who Caesar Augustus has named procurator of Baths and, therefore, responsible for the constructions in Baths,where are the engineering work of the Roman aqueduct that will bring fresh water to the city and the Roman baths.We will meet her mother-in-law, the great Calpurnia, who aims to return to live in Rome and is willing to do anything to get it; we will also be